אטסי בעברית: מה זה Etsy ומילון מונחים למוכרים

עודכן ב-8 בנובמבר 2026 על ידי ישראל צדוק

אטסי (Etsy) הוא שוק מקוון בינלאומי שבו מוכרים עצמאיים מוכרים פריטים שהם הכינו בעצמם, עיצבו, בחרו (כמו וינטג' בן 20 שנה לפחות) או ליקטו, למשל חומרי יצירה. מוכרים מישראל פותחים חנות באותו etsy.com כמו כולם, מגדירים את ישראל כמדינת החנות ומקבלים את הכסף דרך Etsy Payments לחשבון בנק ישראלי, בלי PayPal. אין מנוי חודשי חובה: Etsy מרוויחה מעמלות על כל מודעה ועל כל מכירה. בעמוד הזה תמצאו הסבר קצר, מילון של המונחים שתפגשו בחנות עם השם באנגלית כפי שהוא מופיע במסכים, וקישורים לכל המדריכים שלנו בעברית.

מה זה אטסי (Etsy)?

Etsy הוא אתר מסחר שמחבר בין קונים לבין חנויות של מוכרים עצמאיים. כל מוכר פותח חנות משלו בתוך Etsy, מעלה מודעות לפריטים, וקונים מכל העולם מוצאים אותן בחיפוש של Etsy, קונים ומשלמים דרך Etsy. אין לכם אתר משלכם לנהל: Etsy מספקת את עמוד החנות, את התשלומים ואת החיפוש, ובתמורה גובה עמלות.

"אטסי ישראל" הוא לא אתר נפרד. מוכרים מישראל עובדים באותו Etsy כמו כולם. מה שמשתנה הוא מה שקשור לכסף: עמלת עיבוד התשלום לחנות שחשבון הבנק שלה בישראל היא 4.5% ועוד 2 ₪ להזמנה, הכסף מופקד לחשבון בנק ישראלי, ו-PayPal לא זמין למוכרים בישראל.

"אטסי בעברית" הוא בעיקר שאלה של שפה. את שפת החנות בוחרים כשפותחים אותה. אפשר להחליף אותה אחר כך רק דרך התמיכה של Etsy, ורק אחרי שתרגמתם לשפה החדשה את כל המודעות, החלקים ופרטי החנות. במילון שלמטה כל מונח מופיע גם בשם האנגלי שלו, כמו שהוא כתוב במסכים של Etsy ובמרכז העזרה באנגלית, כדי שתזהו אותו כשתפגשו אותו.

מה מותר למכור באטסי

לפי מרכז העזרה של Etsy, כל פריט בחנות צריך להתאים לאחת מארבע קבוצות:

הכנתם בעצמכם (Made by a seller). מוצרים פיזיים שאתם מכינים, כולל מוצרים שנעשו בכלים ממוחשבים כמו מדפסת תלת-ממד, CNC או Cricut.
עיצבתם בעצמכם (Designed by a seller). עיצובים מקוריים שלכם, כקובץ דיגיטלי להורדה או מודפסים על מוצר דרך ספק חיצוני.
בחרתם (Handpicked by a seller). פריטי וינטג' בני 20 שנה לפחות, פריטים מהטבע ואוספים שבחרתם.
ליקטתם (Sourced by a seller). מוצרים שעוזרים לקונים ליצור בעצמם, כמו חומרי יצירה, קישוטים למסיבות ופריטים בהתאמה אישית.

כמה זה עולה למוכר מישראל

אין מנוי חודשי חובה. משלמים דמי פתיחה חד-פעמיים כשפותחים את החנות (הסכום משתנה לפי מדינה ומוצג לפני האישור), $0.20 על כל מודעה, ובכל מכירה 6.5% עמלת עסקה ו-4.5% + 2 ₪ עמלת עיבוד תשלום. אם אתם מתמחרים בדולר וחשבון הבנק שלכם בשקלים, מתווספים 2.5% המרת מטבע. כל הפקדה לחשבון הבנק שנמוכה מ-350 ₪ עולה 7 ₪. על מוכרים מישראל אין עמלה רגולטורית.

על פריט של $30 עם $5 משלוח, מוכר מישראל משלם בערך $4.69 בעמלות, או $5.57 עם המרת מטבע, לפי 3.194 ₪ לדולר. את החשבון עם המספרים שלכם, גם בשקלים, עושה מחשבון עמלות אטסי.

מילון מונחים למוכרים באטסי

המונחים מסודרים לפי הסדר שבו פוגשים אותם: פתיחת החנות, המודעות, הכסף, הקידום וניהול החנות. השם באנגלית הוא השם שמופיע במסכים של Etsy.

החנות

Shop Manager (לוח הבקרה של החנות): המקום שבו מנהלים הכול: מודעות, הזמנות, הודעות, סטטיסטיקות, שיווק והגדרות. משם מפעילים גם Etsy Ads ומצב חופשה.
Etsy Seller app (האפליקציה למוכרים): האפליקציה לניהול החנות מהטלפון. את פתיחת החנות עצמה Etsy מבקשת לעשות מדפדפן במחשב.
Set-up fee (דמי פתיחה): תשלום חד-פעמי שלא מוחזר כשפותחים חנות. הסכום משתנה לפי מדינה ומוצג במסך התשלום לפני האישור.
Shop language (שפת החנות): השפה שבה כותבים את המודעות. בוחרים אותה בפתיחת החנות. החלפה אחר כך עוברת דרך התמיכה של Etsy, ורק אחרי שכל החנות תורגמה לשפה החדשה.
Vacation Mode (מצב חופשה): מסתיר את המודעות מהחיפוש ועוצר הזמנות חדשות. הודעות ממשיכות להגיע, אפשר להגדיר תשובה אוטומטית, והחיובים ממשיכים לרוץ. מפעילים ב-Shop Manager תחת Settings ואז Options.

המודעות

Listing (מודעה): העמוד של פריט אחד בחנות: תמונות, כותרת, תיאור, מחיר, משלוח ותגיות. פרסום מודעה עולה $0.20.
Renewal (חידוש מודעה): מודעה מתחדשת כל ארבעה חודשים, ושוב בכל פעם שהפריט נמכר, וכל חידוש עולה שוב $0.20.
Title (כותרת): שם המודעה, עד 140 תווים. החיפוש של Etsy קורא אותה כדי להתאים את המודעה למה שהקונה מקליד.
Tags (תגיות): עד 13 תגיות לכל מודעה, עד 20 תווים כל אחת, באותיות, מספרים ורווחים. דרך נוספת להגיד לחיפוש של Etsy על מה המודעה.
Attributes (מאפיינים): פרטים קבועים על הפריט שבוחרים מרשימה, כמו צבע, חומר או מידות. Etsy ממליצה להשתמש בתגיות למה שאין לו מאפיין מתאים.
Variations (וריאציות): אפשרויות שונות של אותו פריט בתוך מודעה אחת, כמו מידה או צבע.
Personalization (התאמה אישית): אפשרות שהקונה יבקש שינוי בפריט, למשל שם לחריטה.
Processing time (זמן הכנה): כמה זמן לוקח לכם להכין הזמנה ולמסור אותה לחברת המשלוחים.
Shipping profile (פרופיל משלוח): הגדרות משלוח שמורות, כמו עלות, יעדים וזמן הכנה, שמחילים על כמה מודעות בבת אחת.

הכסף

Etsy Payments: מערכת התשלומים של Etsy. הקונה משלם ל-Etsy, ו-Etsy מעבירה לכם את הכסף אחרי העמלות. בישראל זו הדרך היחידה לקבל כסף: PayPal לא זמין למוכרים בישראל.
Payment account (חשבון התשלומים): היתרה שלכם בתוך Etsy. הכסף מהמכירות נכנס אליה, העמלות יורדות ממנה, והיא מופקדת לחשבון הבנק.
Deposit (הפקדה): העברה מחשבון התשלומים לחשבון הבנק הישראלי לפי לוח ההפקדות שבחרתם. מתחת ל-7 ₪ אין הפקדה; הפקדה מתחת ל-350 ₪ עולה 7 ₪; הפקדה מעל 350 ₪ בלי עמלה.
Transaction fee (עמלת עסקה): 6.5% מהסכום שהקונה שילם, כולל משלוח ועטיפת מתנה.
Payment processing fee (עמלת עיבוד תשלום): לחנות שחשבון הבנק שלה בישראל: 4.5% מהסכום הכולל ועוד 2 ₪ להזמנה.
Currency conversion fee (עמלת המרת מטבע): 2.5%, כשמטבע המודעות שונה מהמטבע של חשבון הבנק.
Regulatory operating fee (עמלה רגולטורית): אחוז נוסף שחל על מוכרים בכמה מדינות. ישראל לא ברשימה, אז מוכרים מישראל לא משלמים אותו.

קידום

Etsy Ads (מודעות ממומנות בתוך Etsy): פרסום של המודעות שלכם בתוצאות החיפוש ובעמודים אחרים בתוך Etsy. משלמים רק על קליק, התקציב היומי המינימלי הוא $1, ומפעילים ב-Shop Manager תחת Marketing.
Offsite Ads (מודעות של Etsy מחוץ לאתר): מודעות ש-Etsy מפרסמת בשבילכם באתרים אחרים. משלמים רק כשקליק הוביל לקנייה: 15% מההזמנה לחנות שמכרה פחות מ-$10,000 ב-365 הימים האחרונים (ואפשר לבטל), או 12% לחנות שמכרה יותר (חובה), ולא יותר מ-$100 להזמנה.
Star Seller (תג מוכר מצטיין): תג שמופיע בחנות כשעומדים ביעדים: תשובה ל-95% מההודעות הראשונות תוך 24 שעות, 95% מההזמנות נשלחות בזמן עם מעקב, דירוג ממוצע של 4.8 ומעלה, ולפחות 5 הזמנות ו-$300 מכירות בשלושת החודשים האחרונים. Etsy בודקת את זה ב-1 בכל חודש.
Etsy Plus: מנוי לא מחייב ב-$10 לחודש, עם 15 קרדיטים לפרסום או חידוש מודעות, $5 קרדיט ל-Etsy Ads ועוד כלים. אפשר לבטל מתי שרוצים.

כל המדריכים בעברית

אלה כל העמודים שלנו בעברית. כל עמוד חדש שנוסיף יופיע כאן.

שאלות נפוצות

מה זה אטסי?

אטסי (Etsy) הוא שוק מקוון בינלאומי שבו מוכרים עצמאיים מוכרים פריטים שהכינו, עיצבו, בחרו או ליקטו, כמו עבודות יד, וינטג' בן 20 שנה לפחות וחומרי יצירה. כל מוכר פותח חנות בתוך Etsy, ו-Etsy גובה עמלות על מודעות ועל מכירות במקום מנוי חודשי.

אפשר למכור באטסי מישראל?

כן. פותחים חנות ב-etsy.com, בוחרים את ישראל כמדינת החנות ומקבלים את הכסף דרך Etsy Payments לחשבון בנק ישראלי. PayPal לא זמין למוכרים בישראל. עיבוד התשלום עולה 4.5% ועוד 2 ₪ להזמנה, וכל הפקדה מתחת ל-350 ₪ עולה 7 ₪.

אפשר לפתוח חנות באטסי בעברית?

את שפת החנות בוחרים בפתיחה. אפשר להחליף אותה אחר כך רק דרך התמיכה של Etsy, אחרי שתרגמתם את כל החנות לשפה החדשה, ולכן כדאי לבחור נכון מההתחלה. כדאי לבחור את השפה שהקונים שלכם קוראים: אם אתם מוכרים לחו"ל, הם יקראו את המודעות בשפה שבחרתם.

כמה עולה למכור באטסי?

אין מנוי חודשי חובה. יש דמי פתיחה חד-פעמיים שמשתנים לפי מדינה, $0.20 על כל מודעה, ובכל מכירה 6.5% עמלת עסקה ו-4.5% + 2 ₪ עיבוד תשלום למוכר מישראל, ועוד 2.5% אם מטבע המודעות שונה ממטבע חשבון הבנק.

מה ההבדל בין Etsy Ads ל-Offsite Ads?

Etsy Ads הן מודעות בתוך Etsy שאתם מפעילים ומשלמים עליהן לפי קליק, עם תקציב יומי שמתחיל ב-$1. לעומתן, Offsite Ads הן מודעות ש-Etsy מפרסמת באתרים אחרים, ומשלמים עליהן רק כשהקליק הוביל לקנייה: 15% או 12% מההזמנה, עד $100.

מקורות

המידע בעמוד נבדק מול המקורות האלה ב-8 בנובמבר 2026.

מה עושים עם זה בחנות שלכם

SellerMarketingTool בודק מודעות Etsy שכבר באוויר ומשכתב את החלקים שמעכבים אותן: תגיות, כותרות ותיאורים שנכתבים מתוך המודעה שלכם. מחשבון העמלות עובד בלי הרשמה. שאר הכלים כתובים באנגלית, ויש Free plan כדי לנסות אותם על המודעות שלכם.

מחשבון עמלות אטסי איך פותחים חנות באטסי בדיקת מודעה (באנגלית) מחולל תגיות (באנגלית)

נסו את הכלים החינמיים

Free plan, בלי כרטיס אשראי. הכלים כתובים באנגלית.